American Horse or Iron Plume, Sioux Chief